Erasmus+
Glossário Erasmus: o que significa cada sigla
Metade da burocracia do programa são siglas em inglês, e não saber o que é um Transcript of Records é exactamente o que leva alguém a assinar um papel sem o ler. Cada entrada traz a forma que vais ver nos documentos.
A-Z
Glossário Erasmus: o que significa cada sigla
20- Academic CoordinatorCoordenador académico
- O docente responsável por aprovar as equivalências de cadeiras do teu curso. Decide se uma unidade curricular de destino conta por uma do teu plano e, portanto, assina a parte académica do contrato de estudos.
- ApplicationCandidatura
- O processo que submetes tu, já nomeado, à instituição de acolhimento, com os teus documentos: registo académico, comprovativo de língua e por vezes carta de motivação ou portefólio. Tem prazo próprio, posterior ao da nomeação.
- Blended Intensive ProgrammeBIP
- Um programa curto e intensivo organizado por várias universidades em conjunto, com poucos dias presenciais e uma parte online. Dá créditos ECTS e não consome os 12 meses de mobilidade longa do ciclo.
- Blended MobilityMobilidade mista
- Uma mobilidade que junta um período físico curto no estrangeiro a uma parte virtual. Foi criada para abrir o programa a quem não pode passar um semestre inteiro fora por trabalho, cuidados familiares ou custo.
- Certificate of AttendanceCertificado de permanência
- O impresso que a instituição de acolhimento assina com as datas reais de chegada e partida. Determina quantos meses de bolsa são pagos, e por isso essas datas têm de coincidir com as do contrato de subvenção.
- Diploma SupplementSDSuplemento ao diploma
- O documento que acompanha o diploma e detalha todo o percurso académico, mobilidade incluída. É o que prova a um empregador estrangeiro o que estudaste exactamente e em que sistema.
- Erasmus Charter for Higher EducationECHE
- A acreditação que a Comissão Europeia concede a uma instituição e sem a qual não pode participar no Erasmus+. Compromete-a a coisas concretas: não cobrar propinas a estudantes de intercâmbio e reconhecer os créditos acordados no contrato de estudos.
- Erasmus CodeCódigo Erasmus
- O identificador único de cada instituição dentro do programa, do tipo P LISBOA109. Aparece nos acordos e nos formulários e serve para não confundir duas universidades de nome parecido na mesma cidade.
- Erasmus Student NetworkESN
- A rede de associações de estudantes voluntários que recebem os Erasmus em cada cidade: acolhimento, actividades e, na prática, a primeira fonte real de informação sobre casas, transportes e tratamentos locais. É uma rede estudantil, não um serviço oficial da Comissão.
- Erasmus Without PaperEWP
- A rede que liga os sistemas informáticos das universidades europeias para que os processos de mobilidade — nomeações, contratos de estudos, registos — circulem entre instituições sem papel nem email.
- European Credit Transfer and Accumulation SystemECTS
- A unidade comum que mede a carga de trabalho de uma unidade curricular em toda a Europa. A referência é de 60 créditos por ano lectivo e 30 por semestre. É o que permite que uma cadeira feita na Polónia conte em Portugal sem comparar programas hora a hora.
- European Health Insurance CardCESDCartão Europeu de Seguro de Doença
- O cartão que dá direito aos cuidados de saúde necessários durante uma estadia temporária noutro país da UE nas mesmas condições de um residente. Não é um seguro de viagem: não cobre repatriamento nem assistência privada.
- Grant AgreementContrato de subvenção
- O contrato entre ti e a tua universidade que fixa o valor da bolsa, as datas da estadia e as obrigações de ambas as partes. Assina-se antes de partir e é a condição para receber o primeiro pagamento.
- Inter-Institutional AgreementIIAAcordo bilateral
- O acordo entre duas universidades que cria as vagas de intercâmbio para uma área de estudos, com um número de vagas e um nível de língua. É o que determina para onde podes mesmo ir, e não está em nenhuma base pública: tem-no o teu gabinete de relações internacionais.
- International OfficeGabinete de relações internacionais
- O serviço de cada universidade que trata da mobilidade: concursos, nomeações, acordos e assinaturas. É o interlocutor para tudo o que é administrativo, e o seu email é o dado que este catálogo publica em cada ficha.
- Learning AgreementLAContrato de estudos
- O contrato de três assinaturas — estudante, universidade de origem e universidade de acolhimento — que define que cadeiras vais fazer no estrangeiro e por quais te serão creditadas. É o documento que transforma um semestre fora em créditos reconhecidos: sem as três assinaturas ninguém é obrigado a reconhecer o que aproveitares.
- National AgencyAgência nacional
- O organismo que gere o Erasmus+ em cada país e que fixa, entre outras coisas, os valores das bolsas para os seus estudantes de saída. Em Portugal é a Agência Nacional Erasmus+ Educação e Formação, em Espanha o SEPIE, na Alemanha o DAAD. É a fonte certa para tudo o que envolva dinheiro.
- NominationNomeação
- O acto pelo qual a tua universidade comunica oficialmente à instituição de acolhimento que te seleccionou. Vem antes da candidatura e é feito pela instituição, não por ti. O seu prazo é o que corta a sério: sem nomeação não se aceita nenhuma candidatura, mesmo que o prazo desta continue aberto.
- Online Learning AgreementOLA
- A versão digital do contrato de estudos, preenchida e assinada em learning-agreement.eu em vez de em papel. Faz parte da digitalização do Erasmus+. As instituições adoptaram-na a ritmos muito diferentes.
- Transcript of RecordsToRCertificado de notas
- O documento que a instituição de acolhimento emite no fim da estadia com as cadeiras feitas, os créditos ECTS e as notas. É a prova sobre a qual a tua universidade faz o reconhecimento, e sem ele o contrato de estudos fica a meio.
Erasmus+
Ver as perguntas
De onde vêm estes dados
Prazos, contactos e custo de vida provêm da Erasmus+ App da Comissão Europeia, recolhidos a 19 de agosto de 2026 e reutilizados ao abrigo da licença CC BY 4.0 (Decisão 2011/833/UE). O go-erasmus não está associado à Comissão Europeia nem ao programa Erasmus+.